- Location
- South Molton
I can double thatI understood one word
Do that mean I am literate?At least you are semi-literate.
CLAAS No brakes No refund
- Thread starter claas no brakes no refund
- Start date
puntabrava
Member
- Location
- Wiltshire
‘Quad bike’ is one they have no replacement for. It’s about all I understand watching Ffermio the Welsh farming program.I understood one word
- Location
- 200 miles N,NW of New York
Looks like this thread is running away again, and nothing to stop it. 
- Location
- North West Wales
Nearly
Member
- Location
- North of York
Who needs brakes?Looks like this thread is running away again, and nothing to stop it.
They only slow you down.
Cowabunga
Member
- Location
- Ceredigion,Wales
There may never be a response of course. Ble’r wyt ti @Glomulinman?
Glomulinman
Member
Da ni di blidio hia rhoi 2 master cylinder newydd ond dal dim brecs . Dim byd yn gollwng , mae y boi sgennom ni yn foi galleuog ond sgenno fo ddim clem .weithia mae brec chwith yn gafael a weithia y dde ,wedyn pwsho y ddau yr un amser a dial o ddim brecs . Potel o win os wyt yn datrys y broblem !
Glomulinman
Member
Bangor,
- Location
- Breconshire
Not correct my friend. Beic pedair olwyn would be the welsh translation. I'll have to tell Meinir to use it.
Cowabunga
Member
- Location
- Ceredigion,Wales
Seals y brecs ol neu ymlaen. Odi’r echel [axle] wedi ei dyni a’r brecs ei hun wedi ei ail neud. Os do fe, efallai fod y seals wedi ei wasgi a cael niwed. Dyla golli ATF am wn i, oś mae na beth sy’n bod. A wyt yn siwr mae ATF sydd yn y botel hytrach na DOT4?
davidroberts30
Member
- Location
- pembrokeshire
888 translate....
Cowabunga
Member
- Location
- Ceredigion,Wales
Bachgen Bachgen! A tythai o Sir Benfro.
davidroberts30
Member
- Location
- pembrokeshire
dwi i'r de o linell lansker...Bachgen Bachgen! A tythai o Sir Benfro.
Cowabunga
Member
- Location
- Ceredigion,Wales
Fi’n siwr dy fod yn gwibod fod yn fantes fawr is siarad Cymraeg. Dym gymaint ‘down below’ ond mae’n wraig lawr yn Abergwain heddiw a mae pob un oi ffrindiau yn rhigl. All the lads from Crymych were up here for a wedding the other week and that’s just over the hill from the ‘line’ and most primary schools down below teach through Welsh until a certain age. More and more are choosing to learn and speak it for social as well as business reasons. Not something to feel guilty about of course. You must ‘want’ to learn and speak it. Jeremy Vine of radio2 had great fun learning some basics.
Personally I prefer to and am more correct when writing in English but I certainly make the effort, in whatever language, to speak the language of the area concerned. I was at a wedding near Haverfordwest some years ago and a guest on my table was from Bristol but had apparently never crossed the Severn Bridge more than once before. He started going on about the waste and confusion of having road signs and some place names in two languages. Of course I heartily agreed and said that it was an absolute nonsense that they included the English versions in Wales. He didn’t see the irony when he replied “Oh no, that’s not what I meant”. The bloody cheek of it! If in any other country with their own language, they will not make all or even any signs in English for their convenience.
It can go too far of course. For instance some idiots objected to the brand name M&S use for their homeware section when displayed on their Aberystwyth shop front. Nobody in their right mind wants to translate English or German or French brand names into specific Welsh words, but some extremists apparently do. I’m an internationalist no a nationalist and I despair of the UK’s rift with the EU and even more at the Nationalist ambitions of Scotland and Wales. That is totally separate from wanting the language and distinct regional cultures to thrive.
Last edited:
H200GT
Member
- Location
- NORTH WALES
Fel mae y chwadan yn deud, olew ATF, os bod DOT 4 di bod ynddo fydd y seals rwber wedi perisho. Ydi lefel olew yn y pot yn mynd i lawr? Os bod debyg bod gollwng or silinder fach tu fewn ir echel.
Heb weitho ar Antres fy hyn, ond maenhw gyd i fod ethaf tebyg. Un petha arall i drio fyddai gwaedu hi ffordd groes, gyrru olew i fynnu or deth ar yr echel, mae hyn yn medru gweithio os da chi cael traferth gael yr aer i gyd allan. Yn sicir, dyna yr unig ffordd i gwaedu rhai pethau, cydiwr lori Volvo FL er engraift.
- Location
- North Yorkshire
I already have picked up Dot 4 ATF and Volvo FL
Piece of cake isn't it