Preservation of the boiler would be my main reason, everytime your open system expands and contracts, it draws oxygen into the water which then causes corrosion in the boiler and pipes and reduces the life of the plant. A sealed system if done correctly and you don't have any leaks would drastically reduce this . I would certainly suggest sealing the primary side and transfer heat through a PEX