JD Drill translation

[Banana Bar]

Have found this drill and through a friend I have had the details sent through. Can anyone translate into English please?


Bonjour monsieur ,

Voici comme convenu les informations du semoir john deere de notre client

- semoir JOHN DEERE , 750 A , 6 m repliable , traçeurs latéraux et jalonneur de pré levée , distribution électrique , herse peigne arriére , premiére campagne 2010

Pour tout renseignement , vous pouvez me contacter

Sincéres salutations

Thanks!

 

[chickens and wheat]

https://translate.google.com/

Hello sir,

Here the agreement seeder information john deere our client

- JOHN DEERE seeder , 750 A, 6 m foldable side plotters and staker pre lifted, electrical distribution, rear harrow comb first campaign in 2010

For more information, you can contact me

best regard

Thanks!

 

[Tractor Boy]

It says.... Hello Sir...... Then I think the rest is French!!!!!!

 

[Shutesy]

You may have already done this but I put it into google translate and got this:

Hello sir,

Here the agreement seeder information john deere our client

- JOHN DEERE seeder , 750 A, 6 m foldable side plotters and staker pre lifted, electrical distribution, rear harrow comb first campaign in 2010

For more information, you can contact me.

Which i read as:

"Here is the information about the John Deere seeder we talked about?
John Deere 750A direct drill, 6m, foldable bout markers and rear pre em markers, electrical distribution and rear harrow, New in 2010?"

Sorry if thats not much help.

edit: treblesykes beat me to it!

 

[RTK Farmer]

Shame his details weren't on there to I'd buy it .

 

[Banana Bar]

That's why I didn't include it David!

 

[will l]

Have found this drill and through a friend I have had the details sent through. Can anyone translate into English please?


Bonjour monsieur ,

Voici comme convenu les informations du semoir john deere de notre client

- semoir JOHN DEERE , 750 A , 6 m repliable , traçeurs latéraux et jalonneur de pré levée , distribution électrique , herse peigne arriére , premiére campagne 2010

Pour tout renseignement , vous pouvez me contacter
He isnt the owner but selling it for someone!

Sincéres salutations

Thanks!

If you need help more information let me know ill help if i can,
He isnt the owner but selling it for someone!

 

[Jim Bullock]

Have found this drill and through a friend I have had the details sent through. Can anyone translate into English please?


Bonjour monsieur ,

Voici comme convenu les informations du semoir john deere de notre client

- semoir JOHN DEERE , 750 A , 6 m repliable , traçeurs latéraux et jalonneur de pré levée , distribution électrique , herse peigne arriére , premiére campagne 2010

Pour tout renseignement , vous pouvez me contacter

Sincéres salutations

Thanks!

Good morning Sir.. (Hello)
Here are the details of our clients John Deere Drill
JD 750A 6 metre folding. Bout markers and pre-em markers, Electric distribution system (Artemis?) following harrow, first seasons use 2010.
Contact me for further information.

 

[SilliamWhale]

You got a decent acreage banana bar, why not just buy a new one?

 

[Simon Chiles]

Have found this drill and through a friend I have had the details sent through. Can anyone translate into English please?


Bonjour monsieur ,

Voici comme convenu les informations du semoir john deere de notre client

- semoir JOHN DEERE , 750 A , 6 m repliable , traçeurs latéraux et jalonneur de pré levée , distribution électrique , herse peigne arriére , premiére campagne 2010

Pour tout renseignement , vous pouvez me contacter

Sincéres salutations

Thanks!

The real translation is:-

Don't be such a tight wad. Go and buy a new one, you know you really want to!

 

[will l]

Good morning Sir.. (Hello)
Here are the details of our clients John Deere Drill
JD 750A 6 metre folding. Bout markers and pre-em markers, Electric distribution system (Artemis?) following harrow, first seasons use 2010.
Contact me for further information.

I would have said isobus not artemis but you may be right

 

[Jim Bullock]

I would have said isobus not artemis but you may be right

We use RDS Artemis kits on some of our Delimbe distributors which can be "wired" into isobus systems. It all gets far too complicated for me..for about £3000 less we supply a really simple system which all it requires is for the tractor driver to be a "tractor driver" and to be able to assess the job he is doing and to be able to work out what speed he can travel at and set the application rate accordingly...
Gosh we are so far off topic now that I might have to step in as a DD moderator..!

 

[willy]

Get a disc drill from a company that actually wants to help you succeed in Direct drilling....jd don't seem to want to! If it weren't for Simon-and will scale the 750a would possibly not be around as a dd.

At least weaving, sumo , Moore want to help

 

[SilliamWhale]

Get a disc drill from a company that actually wants to help you succeed in Direct drilling....jd don't seem to want to! If it weren't for Simon-and will scale the 750a would possibly not be around as a dd.

At least weaving, sumo , Moore want to help

JD Drill sales will effect JD tractor sales. Don't worry about "company wanting to succeed" to be honest until people made a few aftermarket bits and adaptations even the 750 had more issues in no till. You don't have to love the company or feel empathetic or superior with the branding, its not a Fendt - its an everymans drill.

Because the design addresses a lot of the problems farmers had historically with direct drilling. So you are getting a combination of depth control by the coulter (not totally essentially but very helpful), good downpressure if needed, a seed firming wheel (which eliminates the need for a set of rolls imv) and closing the slot is easier because its separate from the depth wheel.

Its nothing to do with being die hard green but it does help solve a lot of the problems with no till. I've not seen the Sumo or Weaving in action I think they seem to have got the key bits right though - I think the Sumo would have benefitted from a firming wheel though as I really rate mine, and The Weaving looks a bit more like it follows the South American designs with offset double disc and nothing wrong with that either.

I think the traditional Moore design will leave people a little bit frustrated - great when it goes well, but that slot can open up again and in divots etc. the depth wheel doesn't follow the ground.

 

[Pedders]

JD The Weaving looks a bit more like it follows the South American designs with offset double disc and nothing wrong with that either.
.

I remember reading that they'd been down to visit and taken a lot of interest in the first Bertini's imported

 

[SilliamWhale]

I remember reading that they'd been down to visit and taken a lot of interest in the first Bertini's imported

The Bertini design was ok enough wasn't it but it wasn't user friendly - is that fair?

Are you still selling cover crops this year or have Defra banned you?

 

[Pedders]

in its place it was a good drill but cumbersome and didn't like the wet much and as you say so much to look after ..there were bits falling off it all the time ...was glad to see the back of it to be honest
yes will be still selling mixes this year .. bigger and better than ever !

 

[No Worries]

in its place it was a good drill but cumbersome and didn't like the wet much and as you say so much to look after ..there were bits falling off it all the time ...was glad to see the back of it to be honest
yes will be still selling mixes this year .. bigger and better than ever !

Is there a price list?

 

[Pedders]

There will be ...just putting this years price list together now
if you or anyone esle would like to pm me with your email details and I'll put you on the list to get it as soon as its ready