If you earth the violet wire when off, does the charge warning lamp glow? Theoretically it should.
should be 12 v to alternator on purple wire excitement line as mursal says thick brown should go straight to starter alternator output .the ignition light is not actually a charging light but a low voltage warning. that little box in the loam you found is a resister in the excitement line.