Old field names?

john432

Member
Location
Carmarthenshire
Yes all the fields have names, passed down through the generation's, my late father knew the field names of fields of adjoining farms, and farms across the valley. Probably the result of a close nit farming community , all educated in the local primary school, kids talking, naming the fields that the hay would be harvested today, or a field ploughed yesterday. How things have changed.
The only written record I have of the field names on my farm is a sale Calalogue from 1909, when the Pantglas Estate of Llanfynydd in Carmarthenshire was broken up. Maps with Os numbers, and the fields named and recorded in size by acres, roods and perches?!? Even had a rental value ,and timber value of the farms listed.
That was when my grandfather who was a tennant, bought the farm, 84 acres for £900 if I remember correctly. I know the names of say 3 seperate fields that were bulldozed into one in the late 60's early 70's even though I only remember them as one. All have welsh names, some quite interestng ,but will probably dissapear with me...........l.
 

Y Fan Wen

Member
Location
N W Snowdonia
Mine are all Welsh of course, Gwern Adda, Adam's Alder Carr; Waen Menyn, Butter Field; Pwll Du, Black Pool; Cae 'Rodyn, Kiln Field; Cae Glas, Green Field; Cae Llyn Corddi, Churn Pool Field; etc.. The last one has a little millpond which provided the water for the waterwheel which turned the butter churn. Sling is a long narrow field behind a woollen mill and I can remember the remains of the tenter frames where the newly fulled cloth was stretched to dry (tenterhooks). I've come across the same name at another mill site as well.
 

onesiedale

Member
Livestock Farmer
Location
Derbyshire
We have a Dumbles which runs along side a sunken lane ( dumbles). Target field is an old shooting range first marked on maps back in 1820. Many carry the names of previous farmers, generations ago when the estate had more tenants, Bingys, Salts, Percy's.

The one that has always puzzled us is 'Clean Waves'
 
I have bought five farms in four differrent countries and none of them had field names that I knew of. I have named the ones on this rather small place - Ribeiro Grove, Creek Field, Top Field, Estrada Grove, Shed Paddock, purely so that my wife and I know which part of the place we are talking about.
 

Scrow

Member
Some of it is regional as well though.

Round here it would be quite common for farms to have a 'copy' field or a 'bull copy'

A field with 'ings' included anywhere in its name would probably be quite a wet field.

Lots of 'howes' and 'thwaites' too
 

haggard143

Member
Mixed Farmer
Location
Norfolk
thwaite and kirby and thorpe are viking we have a pockthorpe also viking? near us dad always called a field Queen Anne's land but as far as i know no royal connection
 

Kidds

Member
Horticulture
Lost City
My favourite so far, I really like that one and might steal it. :D
I just moved farms and one of the fields has more stones than my old cobbled yard! About 35 years ago I was leaning over the gate in this same field talking to a passing old boy local. He told me this field was called The Gravels and “the next buggar is even worse!”

The only out of the ordinary name I can think of is Bollins, or Bollands. Don’t know the meaning but seen it around locally, there is a river Bollin not very far away but not close enough to be anything to do with the field.
 

MickMoor

Member
Location
Bonsall, UK

Old Boar

Member
Location
West Wales
All Welsh names here of course, translated into big field, small field, house field etc. There is also pwll y broga (frog pool) and one that the man in the National Library translated as "the field full of leeches". Not seen one yet.

A neighbour has a field called maes gwaed (field of blood) where apparently there was a battle in 1116. The name has come down through time!

@john432 - the National Library has many estate books complete with field names which is where I found mine. I have spent hours and hours in the map room so a warning - once you are in there it is difficult to leave! There is also the Tithe maps of Wales on line.
 

SFI - What % were you taking out of production?

  • 0 %

    Votes: 105 40.9%
  • Up to 25%

    Votes: 93 36.2%
  • 25-50%

    Votes: 39 15.2%
  • 50-75%

    Votes: 5 1.9%
  • 75-100%

    Votes: 3 1.2%
  • 100% I’ve had enough of farming!

    Votes: 12 4.7%

May Event: The most profitable farm diversification strategy 2024 - Mobile Data Centres

  • 1,688
  • 32
With just a internet connection and a plug socket you too can join over 70 farms currently earning up to £1.27 ppkw ~ 201% ROI

Register Here: https://www.eventbrite.com/e/the-mo...2024-mobile-data-centres-tickets-871045770347

Tuesday, May 21 · 10am - 2pm GMT+1

Location: Village Hotel Bury, Rochdale Road, Bury, BL9 7BQ

The Farming Forum has teamed up with the award winning hardware manufacturer Easy Compute to bring you an educational talk about how AI and blockchain technology is helping farmers to diversify their land.

Over the past 7 years, Easy Compute have been working with farmers, agricultural businesses, and renewable energy farms all across the UK to help turn leftover space into mini data centres. With...
Top