is there any way to split a swath from a 40ft rotary so it could be baled by a narrower pick up baler
Do you mean a small square baler? If so, remove the small wheel at the end of the pick up and just steadily bale half the swath. And then either come back down the other side or use a round baler to bale the rest.