Would you be able to send me over the pdf you mentioned above? Can send you my emailyou said in other post it was a MLT 627 year 2009? if that's year built and not going off the reg number plate then you will have the all electric JSM stick unlike the earlier machines that had a pilot oil control base to the stick.
The all electric stick is a lot more complex system with joystick talking to the ecu.
The rollers are very reliable never had one fail but not to say yours hasn't. TBH a new roller from Manitou will be the cheap fix/option to try. you wont find the roller outside of Manitou I don't think certainly couldn't get them on the older style joysticks.
Check round the connections on the ecu which is on the right hand side of cab under the panel by the boom.
Check the connections on to the solenoids on the spool block (differcult to get at normally)
PM me your email as I have a PDF that covers it but so far I have not had to scratch my head and figure out how the system works!
I do know you are a bit limited to what you can do with out having the laptop to plug in to it.
Would you be able to send me over the pdf you mentioned above? Can send you my email