Almost all the winter oats I look at are looking pretty stressed, probably a combination of the cold and some herbicide/PGR. However for balance one crop I went to today, on Cotswold brash, is looking especially stressed, symptoms exactly as the OP describes - what has it had applied to it? Absolutely nothing!