Replacement for Quad, Suzuki Jimny & trailer or Suzuki Carry

I'm not about to pay the price for second hand quad at the moment and a new one isn't realistic when I try to balance the cost of it with the infrequent but necessary work it'll be doing.

What I'm trying to wrap my head around is, loaded on soft & hilly ground, which would be more capable. A Suzuki Jimny with a small trailer carrying a round bale of hay or, a Suzuki Carry with a round bale on hay in the tray.

Couldn't really decide on a photo as a 1,000 words about how challenging the land can be, there's worse than this but the vehicle doesn't have to go everywhere.

I know my friends Yamaha Grizzly 700 with bring my 6x4 trailer most places I need to go, so I guess the question is which other machine is closer in capability.

I don't want something too heavy as it'll either sink or chew the ground. The Jimny has a bigger engine but the Carry (I think) is lighter and one unit as opposed to hauling a trailer.

Thanks for the replies, there seems to be a popular vein of wisdom on the right direction to go. I've given it some thought, while I'd like the Jimny, it'll take a lot of €'s to upgrade it, there's the rust issue and the fact it'll mostly be used on an exposed island. By the time I get it to where it'll need to be it'll be not far off the cost of a new quad, perhaps with less of a life span.

The Carry, I love the idea but the 660cc engine

Talking it over with a couple of lads I know, I've come back to the idea of a quad, so I've another question which I might start another thread for